de passagem

p a i
© catarina wheelhouse

Às dezassete horas e quarenta minutos do dia vinte e cinco de Outubro do ano mil novecentos e trinta e sete nasceu na rua Tenente Espanca, nove, primeiro, da freguesia de São Sebastião da Pedreira da cidade de Lisboa um indivíduo do sexo masculino a quem foi posto o nome próprio de José António e de família Guerra Basso Marques, filho legítimo de Jaime Wheelhouse Basso Marques, de vinte e três anos de idade, no estado de casado, de profissão primeiro sargento cadete, natural da freguesia de São Lourenço, concelho de Portalegre e de Georgina da Conceição Gonçalves Guerra Basso Marques de vinte anos de idade, no estado de casada, de profissão doméstica, natural da freguesia de São Pedro, concelho de Évora, domiciliados em Portalegre, neto paterno de Jaime Basso Marques e de Miquelina Georgina Wheelhouse Marques e materno de José Carlos Gonçalves Guerra e de Francisca Barbudo da Conceição Guerra.

* A declaração de nascimento foi feita pela mãe, porque o pai se encontrava em Portalegre. Foram testemunhas do registo, os quais declararam querer ser padrinhos Carolina Hipólita da Conceição Guerra, tia materna, solteira, maior, doméstica, domiciliada na casa onde se deu o nascimento e José Carlos Gonçalves Guerra, avô materno, casado, oficial principal dos Correios, domiciliado na mesma casa. Exactamente um ano antes, na casa onde nasceu, haviam seus pais contraído matrimónio civil. *

a v ó  &  a v ô
© catarina wheelhouse

Às doze horas e quarenta e cinco minutos do dia vinte e cinco do mês de Outubro do ano de mil novecentos e trinta e seis, no primeiro andar do prédio número nove da rua Tenente Espanca, onde as portas estavam abertas e franqueadas ao público, perante mim Manuel António Príncipe ajudante do Conservador e no seu impedimento legal compareceram: o noivo, Jaime Wheelhouse Basso Marques, de vinte e dois anos de idade, de profissão primeiro sargento cadete, no estado de solteiro, devidamente autorizado pela competente autoridade militar, conforme documento junto ao processo, natural da freguesia de São Lourenço, concelho de Portalegre, domiciliado e residente na Calçada Alta, freguesia de Santa Maria, concelho da Covilhã, filho legítimo de Jaime Basso Marques, natural de Alpalhão, concelho de Nisa, já falecido, e de Miquelina Wheelhouse Marques, no estado de viúva, de profissão doméstica, natural de Lisboa, e residente em Portalegre, e a noiva, Georgina da Conceição Gonçalves Guerra, de dezanove anos de idade, de profissão doméstica, no estado de solteira, devidamente autorizada por seus pais, que estavam presentes neste acto e lhe deram o consentimento, natural da freguesia de S. Pedro, concelho de Évora, domiciliada e residente na rua Tenente Espanca, número nove, primeiro andar, filha legítima de José Carlos Gonçalves Guerra, no estado de casado, de profissão oficial dos Correios, natural de Gafete, concelho de Crato, residente com sua filha, e de Francisca Barbudo da Conceição Guerra, no estado de casada, doméstica, natural de Reguengos, residente com sua filha e declararam, perante mim e as testemunhas adiante nomeadas, que da sua livre vontade desejavam celebrar, como por este acto celebram, o seu casamento, segundo o regime de comunhão de bens.